port selfupdate: “macPorts sources: command execution failed”

I had this same problem recently, and I forgot to run the command under root. If anyone else is having the problem, be sure to run command as so:

sudo port selfupdate