I would suggest using node-speaker, which outputs raw PCM data to your speakers (so basically, it plays audio).
If you’re playing something like mp3 files you might need to decode it first to PCM data, which is exactly what node-lame does.
Hope that helps.