Check that the project output path (project properties / Build) is set to bin and not bin\Release or bin\Debug
For some reason IIS (VS development Server or Local IIS) always accesses the libraries from the bin directory (and won’t look up for subdirectories)