Parse string into argv/argc

I’m surprised nobody has provided the simplest answer using standard POSIX functionality:

http://www.opengroup.org/onlinepubs/9699919799/functions/wordexp.html