The short answer:
echo "some data for the file" >> fileName
However, echo doesn’t deal with end of line characters (EOFs) in an ideal way. So, if you’re gonna append more than one line, do it with printf:
printf "some data for the file\nAnd a new line" >> fileName
The >> and > operators are very useful for redirecting output of commands, they work with multiple other bash commands.