Template rendering should actually work
render :template => "question/answer"
The problem you were having is from the partials looking in the wrong place. The fix is simple, just make your partials absolute in any shared templates. For example, question/answer.html.erb should have
<%= render :partial => 'question/some_partial' %>
rather than the usual
<%= render :partial => 'some_partial' %>