npm – install dependencies for a package in a different folder?

You can use the npm install <folder> variant with the --prefix option. In your scenario the folder and prefix will be the same:

npm --prefix ./some_project install ./some_project