‘No such token’ error upon submitting payment request to Stripe

Are you sure you’re using the same API keys on your server and client?
Your server should be using your (live/test) secret key, and your iOS app should be using your (live/ test) publishable key as mentioned here on Stripe Testing.