Provided you know the maximum length to be no more than 20 characters:
printf "%-20s %s\n", value_name, value
If you want to make it more dynamic, something like this should work nicely:
longest_key = data_hash.keys.max_by(&:length)
data_hash.each do |key, value|
printf "%-#{longest_key.length}s %s\n", key, value
end