Nginx rewrite rule with proxy pass

Your rewrite statement is wrong.

The $1 on the right refers to a group (indicated by paratheses) in the matching section.

Try:

rewrite  ^/Shep.ElicenseWeb/(.*)  /$1 break;