Nested content_tag throws undefined method `output_buffer=` in simple helper

ActionView::Base has built into it the Context module, which provides the methods output_buffer() and output_buffer=().

So you can solve your problem either by having your class do:

include ActionView::Context

Or even more simply:

attr_accessor :output_buffer