Nest can’t resolve dependencies of the PhotoService (?)

In your app.module.ts remove PhotoService from providers.
Then in PhotoModule, just export PhotoService:

@Module({
  // ...prev code
  exports: [PhotoService],
})