Specify your ItemGroup for SourceFiles explicitly.
<ItemGroup>
<_CopyItems Include="$(TargetDir)\*.*" />
</ItemGroup>
<Copy
SourceFiles="@(_CopyItems)"
DestinationFolder="$(BuildOutput)\SomeDir"
/>
Note that _CopyItems is an item type, so it’s referenced using ‘@’ symbol rather than ‘$’.