The problem with your problem is that a tab is not tied to a specific buffer. You can have 10 windows with as many buffers in a tab so “moving a tab into a split” doesn’t make much sense.
What makes more sense is “show buffer x into a split” which can be done with
:sb <name_of_buffer>