Mercurial – How to remove a file from version control?

Right click on the file -> TortoiseHG -> Forget Files. Click Forget. Commit and Sync.

Edit:
You’ll also want to add the path to your .hgignore to keep it from getting added again. You can right click on the file in the HG Commit dialog and choose to ignore it.