I’ve personally never found it useful to set M2_HOME.
What counts is your $PATH environment. Hijacking part of the answer from Danix, all you need is:
export PATH=/Users/xxx/sdk/apache-maven-3.0.5/bin:$PATH
The mvn script computes M2_HOME for you anyway for what it’s worth.