maven: Is it possible to override location of local repository via the use of command line option or env variable?

You would need to specify the maven.repo.local parameter to do this.

mvn package -Dmaven.repo.local=/alternate/repo/location

Here is a related SO question.