Use a look-behind:
(?<=:)[\w+.-]+
A look-behind (coded as (?<=someregex)) is a zero-width match, so it asserts, but does not capture, the match.
Also, your regex may be able to be simplified to this:
(?<=:)[^\]]+
which simply grabs anything between (but not including) a : and a ]