You can change the title of the page (this should also change the text in the tab).
document.title="New title";
Additionally you could do this in a setInterval back and forth between the page title, and the information you are attempting to show the user. I have seen this behavior on gmail with incoming chat communication.