Classes and methods marked with internal access modifier will work from within current versions of Kotlin, Gradle and also Intellij for accessing those methods from test classes. The tools consider the main and test source paths as part of the same module.
Did you try this already? And if it failed you should report a bug since this was already reported, fixed and should be fine in any current version.