I was having the same issue using Carthage frameworks, and got the LLDB debugger working again by deleting the Carthage folder in the project root and forcing Carthage to rebuild the frameworks from source:
carthage update --platform iOS --no-use-binaries