Line up labels and read only text in Twitter Bootstrap 2.0

As of bootstrap 3.0 a class has been added to handle this

When you need to place regular, static text next to a form label
within a horizontal form, use the .form-control-static class on a <p>

<div class="controls">
  <p class="form-control-static">Lorem Ipsum and then some</p>
</div>