I finally opted for the quick and dirty trick of replacing the escaped slashes in the serialized string before sending it to the server. Luckily, JSONObject also escapes backslashes, so i must also unscape them. Now if I wanted to send “\ /” intentionally the escaped string would be “\\/” and the result of replacing is the original string as intended.