Try something like this:
$("#thelist li").eq(3).after("<li>A new item</li>");
With the eq function, you can get a specific index of the elements retrieved…then, insert the new list item after it.
In the above function, I am inserting a new item at position 4 (index 3).
More info about the function at the jQuery Docs