jQuery – Getting the text value of a table cell in the same row as a clicked element

You want .children() instead (documentation here):

$(this).closest('tr').children('td.two').text();