You can dynamically populate a list via AJAX using the excellent Select2 plugin. From my answer to “Is there a way to dynamically ajax add elements through jquery chosen plugin?”:
Take a look at the neat Select2 plugin, which is based on Chosen itself and supports remote data sources (aka AJAX data) and infinite scrolling.