jquery change div text

Put the title in its own span.

<span id="dialog_title_span">'+dialog_title+'</span>

$('#dialog_title_span').text("new dialog title");