jq: how to query for array values that don’t contain text “foo”?

You can use not to reverse the logic

(.imageTags[] | contains(\"latest\") | not)

Also, I’d imagine you can simplify your pipeline into a single jq call.