You can concatenate two when rules:
var schema = {
a: Joi.string(),
b: Joi.string(),
c: Joi.string().when('a', { is: 'avalue', then: Joi.string().required() }).concat(Joi.string().when('b', { is: 'bvalue', then: Joi.string().required() }))
};