You need a /g on there, like this:
var textTitle = "this is a test";
var result = textTitle.replace(/ /g, '%20');
console.log(result);
You can play with it here, the default .replace() behavior is to replace only the first match, the /g modifier (global) tells it to replace all occurrences.