Java: Sort an unmodifiable list

    List unmodifiableList = Collections.unmodifiableList(list);

    List newList = new ArrayList(unmodifiableList);

    Collections.sort(newList);

The constructor of ArrayList takes an existing list, reads its elements (without modifying them!), and adds them to the new List.