java.net.SocketException: No buffer space available (maximum connections reached?): JVM_Bind

The reason we got this error is a bug in Windows Server 2008 R2 / Windows 7. The kernel leaks loopback sockets due to a race condition on machines with more than one core, this patch fixes the issue:
http://support.microsoft.com/kb/2577795