Basically <key>ITSAppUsesNonExemptEncryption</key><false/> stands for a Boolean value equal to NO.
Update by @JosepH: This value means that the app uses no encryption, or only exempt encryption. If your app uses encryption and is not exempt, you must set this value to YES/true.
It seems debatable sometimes when an app is considered to use encryption.