Is there a Twig shorthand syntax for outputting conditional text

This should work:

{{ not info.id ? 'create' : 'edit' }}

Also, this is called the ternary operator. It’s kind of hidden in the documenation: twig docs: operators

From their documentation the basic structure is:

{{ foo ? 'yes' : 'no' }}