Is there a library for reading maven2/3 pom xml files?

You can try MavenXpp3Reader which is part of maven-model. Sample code:

MavenXpp3Reader reader = new MavenXpp3Reader();
Model model = reader.read(new FileReader(mypom));