https://code.visualstudio.com/docs/customization/keybindings#_editorwindow-management
For Windows: Ctrl+1, Ctrl+2 and Ctrl+3.
For Mac: Cmd+1, Cmd+2 and Cmd+3.
There is no circular switch between panes, similar to what Ctrl+tabs does for files, though.