Is there a C# LINQ syntax for the Queryable.SelectMany() method?

Yes, you just repeat the from … in clause:

var words = from str in text
            from word in str.Split(' ')
            select word;