While my perspective may be biased, my current intention for updating the book would be almost strictly additive, covering fork-join, parallel decomposition, and the new parallel bulk data operations coming in Java SE 8.
EDIT 2020: … and Project Loom.
EDIT 2021: … and Project Loom 🙂
EDIT 2022: … and Project Loom !