A PostgreSQL “schema” is roughly the same as a MySQL “database”. Having many databases on a PostgreSQL installation can get problematic; having many schemas will work with no trouble. So you definitely want to go with one database and multiple schemas within that database.