IOS: create a UIImage or UIImageView with rounded corners

Yes, it is possible.
Import the QuartzCore (#import <QuartzCore/QuartzCore.h>) header and play with the layer property of the UIImageView.

yourImageView.layer.cornerRadius = yourRadius;
yourImageView.clipsToBounds = YES;

See the CALayer class reference for more info.