It is missing from pypi, if you click on the 0.6.9
link it brings you to the 0.9.2.0
python 3 package, there seems to be no 0.6.9
package available to download.
Try using pip install http://sourceforge.net/projects/py2exe/files/latest/download?source=files