Inserting text in TinyMCE Editor where the cursor is

You should use the command mceInsertContent.
See the TinyMCE documentation.

tinymce.activeEditor.execCommand('mceInsertContent', false, "some text");