Well this isn’t clean inline editing, but – I’m looking for the same thing – this is close enough for my purposes:
[The idea is to have a small popup when you click on the cell]
My alternative Idea would be (though with more work) to replace all cells with Inputfields and bind them to the correct value, which would – for the user- have the exact desired use-case