The following means you only need type the command once (rather than using && and typing it twice), it’s also quite simple to understand.
some-command | { head -1; grep some-stuff; }
e.g.
ps -ef | { head -1; grep python; }
UPDATE: This only seems to work for ps, sorry, but I guess this is usually what people want this for.
If you want this to work for an arbitrary command, it seems you must write a mini script, e.g.:
#!/bin/bash
first_line=true
while read -r line; do
if [ "${first_line}" = "true" ]; then
echo "$line"
first_line=false
fi
echo "$line" | grep $*
done
Which I’ve named hgrep.sh. Then you can use like this:
ps -ef | ./hgrep.sh -i chrome
The nice thing about this approach is that we are using grep so all the flags work exactly the same.