Make sure of the following:
1. The test account created is from the same developer portal from which you generated your provisioning profile.
2. The test account still exists and was not deleted from there.
3. Use the same identifier for which you created the in-app purchase for your app in iTunesConnect.