406 is returned by the server when it can’t respond based on accepting the request headers (ie they have an Accept header which states they only want XML).
415 is returned by the server when the entity sent in a request (content in a POST or PUT) has an unsupported mediatype (i.e. they sent XML).
so.. 406 when you can’t send what they want, 415 when they send what you don’t want.