Most likely problem is this line:
AuthUserFile /.htpasswd
This line should provide full filesystem path to the password file e.g.
AuthUserFile /var/www/.htpasswd
To discover your filesystem path, you can create a PHP document containing
echo $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'];