How would I import a module within an npm package subfolder with webpack?

It should work with import 'foo/module';. It will resolve file ./node_modules/foo/module.js or ./node_modules/foo/module/index.js and not something like ./node_modules/foo/node_modules/module/index.js if it expected (in that case you better to install module via npm).