How to vertically center content with variable height within a div?

Just add

position: relative;
top: 50%;
transform: translateY(-50%);

to the inner div.

What it does is moving the inner div’s top border to the half height of the outer div (top: 50%;) and then the inner div up by half its height (transform: translateY(-50%)). This will work with position: absolute or relative.

Keep in mind that transform and translate have vendor prefixes which are not included for simplicity.

Codepen: http://codepen.io/anon/pen/ZYprdb