The code within the methods you call need to be transaction aware and enlist in the active transaction. This means creating or using classes which are resource managers (see Implement Your Own Resource Manager.
You do this by implementing IEnlistmentNotification and enlisting in the transaction. When the transaction is completed, the transaction manager will call methods as defined on that interface so that your code can do/undo the work.